Selva de Tailandia, una aldea
accesible tan sólo tras un viaje de cuarenta y cinco minutos en canoa, y al
llegar a ese lugar que crees remoto, te recibe un cartel que reza: “Welcome to
giraffe women tribe”. Así es, en una
tribu alejada del mundo, donde apenas llega otra cultura o costumbres que las
suyas propias, el inglés se convierte en una herramienta imprescindible para el
entendimiento entre personas de diferentes países, culturas y generaciones.
Es un buen ejemplo para afirmar
que, si tenemos que hablar de cuáles son los idiomas más demandados en la
actualidad, el inglés emerge en nuestras mentes y se pone a la cabeza en lo que
se refiere al marco laboral, social y cultural. Hasta hace muy poco, el francés ocupaba un orgulloso segundo puesto;
pero bien podemos decir que eso está cambiando, pues el alemán irrumpe con
fuerza. Según datos de la red Eures (la
red de cooperación para el empleo y para la libre circulación de trabajadores
en Europa), tres de cada cuatro ofertas de empleo en el entorno europeo se
concentran en Francia, Alemania y Reino Unido, principalmente en estas dos
últimas. El mayor número de ofertas de
trabajo relacionadas con la Ingeniería mecánica o eléctrica así como de
Finanzas, Ventas y Marketing, dejan constancia de la importancia de dominar,
además del inglés, el alemán como segunda lengua adquirida, dejando el francés
en un tercer o incluso en un cuarto puesto.
No debemos dejar pasar por alto
idiomas tales como el Chino o el Japonés, idiomas que, debido a la apertura de nuevos mercados y
oportunidades de trabajo en estos países, comienzan a cobrar fuerza y a hacerse
un hueco entre los idiomas más demandados en academias, escuelas y centros donde
se imparten lenguas extranjeras.
El árabe, el rumano o el búlgaro
son idiomas, que, debido a la inmigración, están empezando a ser indispensables
en lugares de trabajo tales como Comisarías de Policía, Juzgados, Sector
Turístico e incluso en el ámbito escolar.
Es por ello que ya empieza a ser
habitual y frecuente que numerosas empresas de traducción comiencen a ofrecer
servicios de interpretación, ya sea consecutiva, interpretación bilateral,
simultánea o incluso chuchotage, así como traducción de documentos en los
idiomas arriba mencionados.
Así pues, podemos concluir que,
aunque el inglés se encuentra a la cabeza en la lista de idiomas más demandados
o solicitados por empresas de trabajo y en cuanto a herramienta indispensable
de entendimiento fuera de las fronteras de nuestro país, idiomas tales como el
alemán o, muy importante y a tener en cuenta, el chino mandarín, están
haciéndose un hueco en dicha lista.
